Составлена в 1994 г. в Информационно-исследовательском центре по проблемам, обусловленным потреблением алкоголя (г. Тренто, Италия, директор – профессор Ренцо Де Стефани).
Перевод с итальянского Галины Григорьевны Лебедевой
ОСНОВНЫЕ ПРИНЦИПЫ СКТ
1. СКТ – это сообщество семей, имеющих проблемы, связанные с потреблением алкоголя и (или) других психоактивных веществ, добровольно объединившихся для обсуждения практических вопросов и способов их решения с целью поддержания своих усилий на пути к трезвому образу жизни и духовно-нравственному становлению. Также членами клуба являются: организатор СКТ и лица, которые могут заменить семью одинокому алкоголику.
2. Клуб – это многосемейное сообщество. Семьи являются частью общества, в котором клуб находится. Клуб отражает то общество, частью которого он является. Клуб – не закрытое сообщество, не секретная организация, не секта. Клуб – это открытая дверь для семей, имеющих проблемы, связанные с употреблением алкоголя. Его члены не скрывают своей принадлежности к Клубу.
3. Клуб – это один из способов поддержки, ядро территориальной сети программ укрепления и охраны здоровья, особенно в той их части, которая касается проблем, связанных с алкоголем.
4. Клуб призывает все семьи к воздержанию от употребления алкоголя, однако его основным принципом является побуждение семей к изменению стиля (образа) жизни. Бросить пить не трудно, изменить образ жизни значительно сложнее. Бросить пить, но не изменить образ жизни еще недостаточно. Изменения не осуществляются сами по себе в Клубе, только из-за того, что человек посещает Клуб. Клуб способен пробудить процесс, который должен найти свое выражение в повседневной жизни в семье, на работе и в обществе.
5. Трудно найти семью, в которой бы проблемы, связанные с употреблением алкоголя, были бы единственными, в «чистом виде». Почти всегда проблемы в семьях тесно переплетаются и смешаны. Это дало повод выдвинуть концепцию многофакторности семейных страданий. Это означает, что Клуб открыт для семей, в которых наряду с проблемами, связанными с алкоголем, есть и другие проблемы у того же самого члена семьи или других, а именно: проблемы нарушения психики, поведения, употребления других законных или незаконных наркотических веществ. Наличие в Клубе семей с различными проблемами обогащает его, делает его подобным тому реальному обществу, в котором эти проблемы всегда множественны.
6. Клуб функционирует согласно семейно-системно-экологическому подходу. По этой причине проблема рассматривается не как проблема отдельного, в данном случае пьющего, человека, но всей семьи, общества во всей ее комплексности. Это также касается и других моментов – воздержания от алкоголя, посещения Клуба и всех остальных сторон жизни Клуба.
Мы продолжаем по предубеждению отделять пьющего от его семьи; но в действительности, как это можно видеть в Клубе, как в этом убеждается организатор СКТ, в семьях, которые разделяют проблемы своего страдающего человека, появляются и новые возможности, новые источники для их преодоления. Точно также само наличие клубов есть новый источник для преодоления этой проблемы в обществе. Часто случается, что члены семей не воспринимают данную концепцию: «причем здесь я, ведь это пьет он/она».
Очень часто такое отношение закрепляется, так как организатор СКТ не сумел до начала первой встречи разъяснить суть семейно-экологического подхода, иногда же и организатор СКТ сам к нему может быть не готов. Разъяснение этого положения – это постоянная забота организатора СКТ, к которой необходимо возвращаться ему во все последующие дни.
7. Что же такое Клуб? Что собственно происходит во время еженедельных встреч? Деятельность Клуба направлена на возникновение эмпатии, создание атмосферы солидарности и дружественности среди его членов, стимулирующее общение и внутреннее преображение. В этой атмосфере или для создания этой атмосферы каждая семья на каждой встрече вносит свое: делится происшедшим, своими проблемами, радостью, болью, своей жизнью. Выносит все на общее обсуждение, поскольку все члены Клуба могут оказать содействие им.
Кроме того, каждый член Клуба или каждая семья, говоря о себе и собственном опыте, дает возможность другим семьям находить возможные ответы, значимые и для них. В этих разговорах о повседневных заботах, радостях и печалях, в обменах событиями своей жизни, подсказками, мнениями, стимулами, сравнениями и заключается суть, жизнь Клуба. Нет никаких секретных трюков, волшебных формул, особой терапии.
Обсуждение строится (центрируется) на принципе «здесь и теперь». Прошлое не столь интересно еще и потому, что замечено – возвращение к нему не только бесполезно, но и вредно. Обычно ничему не служит и стремление к выяснению причин пьянства, продолжение разговоров об алкоголе и выпивках, поскольку, что говорить об этом, если семья больше не пьет. То, о чем следует говорить – это настоящее, то, что беспокоит сейчас и именно для того, чтобы вместе находить ответы или хотя бы гипотезы, которые необходимо в дальнейшем проверять и перепроверять.
8. Еще одно крайне важное замечание – Клуб никогда не решает за другого. Ни организатор СКТ и никто из членов Клуба. Каждый член Клуба говорит за себя и о себе, что и обсуждается. Люди могут даже ругаться, как это случается в жизни, но никто не имеет права говорить другому, что он должен делать. Если это случается, то глубоко извращается природа Клуба, особенно если организатор СКТ принимает на себя роль отца – советчика, хозяина. Роль, которую в некоторые моменты, особенно в начале, семьи от него ждут и запрашивают. Организатору СКТ будет разумно подсказать, как миновать эти деликатные начальные стадии, обращаясь к помощи других семей.
9. Клуб непрерывно меняется с ходом времени; это связано с тем, что данный подход к проблеме динамичен и эволюционен. Другими словами, он растет вместе с нами. Забывать эту концепцию – означает допускать окаменение Клуба и со временем его смерть.
Исходя из вышесказанного, становится понятной важность усовершенствования, обмена опытом и взаимного развития.
ДЕЯТЕЛЬНОСТЬ КЛУБА
1. Как было сказано выше, членами Клуба являются семьи с алкогольными проблемами и другими зависимостями от психоактивных веществ или психоактивных действий, кроме того, организатор СКТ и люди, заменяющие семью одинокому пьющему.
2. Обычно Клуб связан с клубами других районов, областей, регионов. Различные региональные Ассоциации клубов являются инструментом объединения, распространения и облегчения работы клубов.
3. Клуб – точно так же, как и в любых других объединениях, при-
держивается типичных принципов своей организации.
ПРЕДЛАГАЕМЫЕ ОБЩЕСТВЕННЫЕ ДОЛЖНОСТИ В КЛУБЕ –
обычно это:
— староста – представляет Клуб во время заседаний и в каких-либо официальных случаях;
— помощник старосты – заменяет старосту в случае его отсутствия;
— секретарь – имеет обязанности по ведению протоколов, других документов и корреспонденции;
— казначей – собирает общественные (членские) взносы и осуществляет бухгалтерский учет;
— ответственный за проведение встречи, каждый ведет встречу по очереди.
Кроме того, можно иметь и другие специфические «должности», например, ответственный за проведение патронажа и т.д.
Эти «должности» помимо того, что необходимы для функционирования данного сообщества, еще имеют значение в повышении ответственности каждого члена Клуба за его успешное существование. Поэтому желательно, чтобы эти функции человек выполнял не более 6-12 мес.
Первоначально эти должности являются выборными для всех членов Клуба. Но организатор СКТ не может выполнять эти обязанности, поскольку имеет свою специфическую роль.
Во время каждой встречи ведется протокол кем-нибудь из членов семей по очереди. Протокол – это память, история Клуба, это практическое отражение реальной жизни сообщества. Протокол зачитывается пред началом каждой встречи и сохраняется для того, чтобы отсутствующие могли также его прочитать и быть в курсе всех событий Клуба. Протоколы, так же как и выборные должности, служат для повышения ответственности членов Клуба. Желательно, чтобы протоколы были краткими и содержали только самую суть проходившей дискуссии, только самые выдающиеся, важные ее пункты. Членов Клуба просят быть пунктуальными – всякая группа, которая хочет хорошо работать, прежде всего имеет четкий распорядок.
Все семьи вносят в общественный фонд Клуба умеренную плату. Суммы могут варьировать.
Деньги необходимы для оплаты непредвиденных расходов, канцелярских дел и т.д. Небольшая часть денег отчисляется на содержание региональной Ассоциации клубов.
КЛУБ ИМЕЕТ СВОИ ХАРАКТЕРНЫЕ ОСОБЕННОСТИ
4. Чтобы открыть клуб, надо хотя бы две семьи и организатора СКТ.
5. Семьи приходят в Клуб различными путями: люди могут обращаться непосредственно в Клуб, узнав о нем от своих друзей, от членов Клуба или организатора СКТ, также могут приходить как «посланцы» социальных противоалкогольных служб, если только между ними и Клубом осуществляется сотрудничество. В принципе не имеет значения тот или
иной канал, более важным является сам приход, само обращение в Клуб.
6. Когда в Клуб приходит 13-я семья, он должен разделиться.
Это должно происходить потому, что слишком большое количество семей в Клубе затрудняет его работу. Очень часто деление Клуба является сложным «травматическим» моментом жизни Клуба. Однако в действительности это явление должно восприниматься как праздник, рождение еще одной открытой «двери» для всех тех семей, которым это необходимо. Очень часто подобная «травма» от разделения возникает из-за того, что оператор не разделяет данный подход, не готовит Клуб к нему и не объясняет всей важности и полезности этого шага.
Естественно, Клуб может разделиться еще прежде, чем в него придет 13-я семья. Это полезно в том случае, если давно в Клуб нет новых вступающих; когда в Клубе много семей с комплексными проблемами или если Клуб давно не делился.
7. Правило Клуба – каждую встречу начинать с прочтения протокола предыдущей встречи. После этого ответственный за проведение встречи, которым становится каждый по очереди, открывает встречу. Обычно часть семей не приходит на встречу и не сообщает никому заранее об этом. Не прерывая разговора, что никогда нежелательно делать быстро, осуществляется одна из форм патронажа. Затем ведущий передает слово другой семье и Клуб продолжает работать.
8. В каждом клубе могут быть свои традиции: перекличка, объявления, регистрация дней воздержания, совместная молитва и т.д. Эти и другие традиции могут быть полезными, если помогают семьям усилить их положительный настрой. Это имеет значение в том случае, если для них отводится специальное место и время в жизни Клуба и четко различается
их важность и значение. В противном случае это может привести к бюрократизации жизни Клуба и принести вред.
9. На встречах Клуба не должны присутствовать лица, не являющиеся его членами. Единственное исключение делается для слушателей курсов повышения знаний по проблемам алкоголизма и возможно для лиц, которым необходимо ознакомиться с деятельностью Клуба. Однако, так же как присутствие кого-то в качестве второго организатора СКТ с целью практического обучения, присутствие и этих лиц может вызвать определенные трудности и это необходимо хорошо понимать и учитывать.
10. Приблизительно каждые 6 месяцев все Клубы определенной зоны проводят так называемые Интерклубы.
Интерклуб – очень важный момент в жизни клубов и он имеет свои определенные специфические черты:
• предоставляется возможность сравнить опыт отдельных клубов и обсудить на Интерклубе такие темы, как: семейный подход; Клуб и общество; значение Клуба для детей, женский алкоголизм и др.;
• происходят встречи семей, которые давно не виделись;
• создается возможность всему сообществу увидеть работу всех клубов вместе, что способствует значительному продвижению их вперед;
• непринужденный обмен радостными событиями между семьями и операторами облегчается тем, что всегда во время Интерклуба проводится праздничное застолье.
Хорошо если Интерклуб не будет очень многочисленным, так как это может затруднить общение между людьми. В Интерклуб желательно приглашать /собирать не более 20-30 клубов.
Организатор СКТ
1. Организатор СКТ – член клуба со своей специфической ролью.
Она заключается:
— в побуждении общения внутри Клуба. Побуждать – значит облегчать и активизировать общение и взаимодействие. Не надо ничего выдумывать, давать какие-либо обязательства. Организатор СКТ не должен давать советов, как решать те или иные семейные проблемы, указывать и говорить, что надо сделать. Более того, его поведение тем лучше, чем оно менее заметно. Сам Клуб более действен, когда меньше нуждается во вмешательстве организатора. Для побуждения общения организатор СКТ не должен искать каких-то особых путей. Он должен просто быть внимательным ко всему происходящему на Клубе, ощущать атмосферу Клуба, способствовать устранению защиты со стороны членов Клуба, вести дискуссию наиболее привычным образом для данного круга людей. Организатор СКТ в своих действиях ориентируется не столько на отдельные личности, сколько на семьи, в целом привлекая новых членов в Клуб.
ОСНОВНЫЕ АСПЕКТЫ ЖИЗНИ КЛУБА
Если Клуб хочет проводить встречи один раз в месяц, его члены
продолжать пить умеренно, иметь 3 организаторов и т.п., то организатор СКТ должен дать ясно понять, что это может быть их выбором, но тогда им необходимо и выбирать совсем другой Клуб.
1. Активное сотрудничество Клуба со всеми структурами общества аналогичной направленности и заинтересованности делает жизнь общества в целом также успешнее.
Организатор СКТ поступит правильно, если жизнь Клуба не будет изолировать от жизни общества, где возник и собирается Клуб.
2. Совершенно не обязательно, чтобы организатор СКТ был профессиональным специалистом в области наркологии или психотерапии. Более того, принимая участие в Клубе, он не должен привносить в него какую-либо свою профессиональную ориентацию.
3. Организатор СКТ со временем приобретает особые специфические качества, которые делают его собственно работником СКТ. Подобная профессиональность формируется за счет:
— посещения курсов повышения квалификации 1-го уровня;
— регулярного посещения ежемесячных собраний организаторов СКТ, что способствует росту профессионализма, помогает согласованию различных точек зрения.
— посещения курсов 2-го уровня и, по возможности, курсов усовершенствования в течение 300 часов.
4. Возможные сложности в работе организатора СКТ и его ошибки, которые могут вызвать опасные последствия для семей:
— члены семей не глупцы и не заторможены и, если организатор СКТ имеет сомнения на этот счет, то не должен, тем не менее, исходить из такого предположения. Он должен исходить из того, что интеллектуальный уровень членов семей Клуба достаточно высок, чтобы адекватно воспринимать все происходящее на Клубе;
— однако не надо и слишком упрощать данное понимание. Стать организатором СКТ можно, только изучив данную проблему зависимости от алкоголя и других ПАВ, так же как это происходит в других областях знания. Естественно, что организаторами могут стать и другие члены семей Клуба.
Для этого необходимо:
A. Посещать Клуб не менее года.
Б. Утвердиться в воздержании от употребления алкоголя.
В. Иметь благополучие в семье и личную заинтересованность.
Понятно, что те члены Клуба, которые стали организаторами СКТ, не бросают свой Клуб и продолжают его посещать с учетом всех жизненных обстоятельств.
ПЕРВАЯ БЕСЕДА С ПРЕДПОЛАГАЕМЫМ КАНДИДАТОМ В
КЛУБ
1. Прежде чем присутствовать на Клубе, всякая семья встречается с организатором СКТ. Очень неплохо, если первая встреча происходит в тот же день, в который семья вступает в Клуб, по возможности за полчаса до встречи Клуба. В этом случае легче устранить риск, что беседа затянется на 2 часа, поскольку такая беседа не должна превышать 30-40 мин. Всегда можно найти время, чтобы продолжить диалог уже в Клубе в течение ближайших недель или месяцев.
2. Во время первой беседы организатор СКТ обращает внимание на:
• создание климата эмпатии и дружественности;
• обобщение историй жизни семей;
• только в самом начале жизни в Клубе выслушиваются особые
семейные проблемы членов Клуба и даются некоторые объяснения их, но только в самом начале, поскольку пристальное внимание к ним может затруднить общение в Клубе;
• выявить существующие проблемы в семьях в отношении алкогольной зависимости и связанных с ней проблем, которые могут существовать у всех членов семьи;
• этот аспект при первом разговоре является основным, т.к. необходимо четко понимать, что проблема алкогольной зависимости это проблема не только пьющего человека, но и всей семьи и поэтому К луб должна посещать вся семья;
• объяснить, что Клуб особое внимание уделяет именно проблемам всей семьи.
3. Обычно семья на первую встречу приходит в состоянии кризиса и поэтому более легко откликается на происходящее в Клубе. При этом легче становится убедить всех членов семьи в необходимости воздержания от употребления алкоголя.
Естественно, воздержание, трезвость всех членов семьи должна быть не просто жестом по отношению к пьющему, но как твердый и осознанный выбор всех членов семьи для того, чтобы всем вместе противостоять сложным проблемам и, уж, по крайней мере, для улучшения и сбережения собственного здоровья.
4. В конце встречи можно сделать заключение:
с целью накопления опыта по преодолению алкогольной зависимости, который вносится в Клуб, каждая семья коротко рассказывает о себе. Желательно для возникновения большего соучастия говорить более полно и открыто о себе. Во время встречи лучше, если в самом конце одна или больше семей разъясняют вновь пришедшей семье особенности жизни Клуба
наиболее доступным для них образом.
5. При сопротивлении части семей, отдельных членов семьи или семьи в целом:
— посоветуйте все же им начать посещения Клуба для того, чтобы лучше понять, а что же такое Клуб и с целью более лучшего понимания опыта других семей, которые уже преодолели те же самые трудности и т.д. Это очень деликатный момент, в котором надо проявить особую гибкость, чтобы не отступить от принципиальных основ жизни Клуба.
Следует помнить, что изменения в семье могут произойти только с течением времени, отчетливо понимать, что необходимо делать. Все это хорошо сообщить всем членам семьи для того, чтобы они не ощущали беспокойства.
ТРУДНОСТИ В ЖИЗНИ И РАБОТЕ КЛУБА
Клуб в целом должен функционировать позитивно и без трудностей, но известно, что в реальности подобные Клубы не существуют.
1. В жизни Клуба могут встречаться различные трудности. Очень часто трудности вызывают кризис. Однако кризис сам по себе не всегда является отрицательным моментом. За кризисом должен наступить дальнейший рост и созревание семей Клуба; последующая за этим «помощь» организатора СКТ несет особый смысл и играет при этом важнейшую роль. Естественно, всегда следует обращать внимание, насколько случившееся побудило семьи к изменениям. При этом необходимо воздерживаться от прямого вмешательства в разрешение всех частных подробностей их
семейной жизни.
2. Основной трудностью в жизни Клуба является срыв его члена.
Это необходимо пояснить в нескольких пунктах:
• срыв необходимо рассматривать не столько как возобновление пьянства, а как возврат к старому поведению, прежнему стилю, образу жизни. Это повод для пересмотра отношений в семье, подходов организатора СКТ, Клуба, всего общества;
• срыв всегда трудный момент, несущий страдания как семье, так и Клубу.
К этому моменту надо подходить не банально, не упрощенно, как к малозначимому событию. Не прогнозировать срыв, но быть готовым к нему. Однако нельзя при срыве допускать чрезмерную горячность и использовать его для обвинения членов Клуба и осуждения.
• срыв очень обиден для Клуба, поскольку показывает, что в семье и, особенно, в Клубе сохраняются трудности. В то же время это способствует проявлению всеми всех своих лучших качеств.
Иногда случается, что срыв отрицается. Это именно тот случай, о котором необходимо говорить в Клубе. Замалчивание не ведет к росту и изменениям. Лучше идти навстречу проблемам сообща и с любовью, чем уподобляться страусу.
Когда семья переживает трудности, не посещает Клуб, если у кого-то срыв или кто-то не знает, как поступить, то Клуб осуществляет «Патронаж».
Патронаж – одна из составляющих задач жизни Клуба: т.е. быть солидарным, выражать дружескую поддержку семьям в трудные периоды их жизни.
Патронаж может быть организован прежде всего посещением семьи на дому, но также и тысячами других способов, зависящих от индивидуальных склонностей и активности семей и желания быть с семьей, которая находится в срыве, рядом и проявить свою солидарность и дружбу.
Не менее важно подчеркнуть, что патронаж не исчерпывается одним-двумя визитами: здесь именно уместно библейское наставление (быть рядом столько, сколько нужно, прощать не до 7 раз, а 70 раз по 7). Наш опыт свидетельствует о том, что очень важно дать почувствовать и понять сорвавшемуся человеку, что Клуб для него не закрыт, что его там вновь встретят с любовью и радостью, чувством облегчения и гордости за него, за его усилия по изменению своей жизни.
Основные трудности в жизни Клуба могут быть обусловлены: организатором СКТ, семьями, самим Клубом, обществом, Ассоциациями клубов и другими социальными службами здоровья.
3. Трудности, связанные с действиями организатора СКТ, встречаются наиболее часто:
— достаточно часто организатор СКТ решает немного изменить Клуб в соответствии с собственными личными представлениями и особенностями. Подобные эксперименты имели место во многих клубах, но не привели к успеху. Ясно, что организатор Клуба привносит в него свою духовную и душевную индивидуальность, но лучше оставить дома все то, что не является тематикой Клуба. Другими словами, организатор СКТ является исполнителем музыки, в какой-то степени дирижером, интерпретатором, но не ее создателем;
— организатор СКТ часто значительное время отводит собственным рассуждениям, основанным на своих личных наклонностях и устремлениях. Есть организаторы, которые идут и ищут различные способы удовлетворения своей потребности руководить, навязывать свои представления Клубу и семьям и для этого стараются занять эту «должность».
Также есть операторы, которые, напротив, чрезвычайно пассивны, недостаточно вовлечены в обсуждение, психологически «отсутствуют» на Клубе. Естественно, эти поведенческие ошибки части организаторов СКТ могут определенным образом сформировать Клуб, во всяком случае, именно они создают определенную трудность.
Способом же предупреждения подобных ошибок, конечно, служат ежемесячные обязательные собрания организаторов СКТ одного района, программа подготовки организаторов, которая дает им возможность обсуждать проблемы адекватного поведения в Клубах.
— другой классический пример, с которым мы сталкиваемся в связи с разукрупнением клубов – зачастую организаторы СКТ препятствуют этому процессу из-за убеждения в том, что «в их Клубе» не может быть лучшего организатора, чем они;
— иногда организатор СКТ слишком увлекается формальной стороной деятельности Клуба: переклички, ведение различных регистрационных книг, других различных процедур, которые лишают Клуб разумной спонтанности.
4. Трудности, связанные с семьями – это результат человеческих различий, пережитого опыта и об этом следует помнить организатору. Всегда будут семьи, которые желают играть роль абсолютного лидера, другие незаметны, просто отсиживаются и т.п. Организатор СКТ необходим всем в Клубе также и по этой причине.
5. Трудности, связанные с Клубом – наиболее предсказуемы. Неизбежно, в Клубе среди различных семей возникают более дружеские и близкие отношения, что придает определенную специфичность каждому отдельному Клубу. Все это нормально при условии, что подобные отношения не вызывают внутренних конфликтов и не затрагивают объективных основ жизни Клуба и его работы. Например, существуют совершенно «закрытые» Клубы, которые не видят ничего хорошего в приходе новых семей. Такие Клубы считают, что они достигли совершенства, полностью сформировались и не хотят разделять его ни с кем. Это как раз тот случай, когда Клуб должен быть разделен или увеличен.
Есть также очень формальные клубы, в которых большее значение придается ведению списков, журналов, а иногда их активность направлена вовне Клуба – на работу в своем квартале, своей местности. А в самом Клубе жизни нет. В этих случаях обязательно необходимо вмешательство организатора СКТ, а также необходимо проявить внимание к такому положению Клуба.
Есть также «поверхностные» Клубы, где все как бы немного банально: много смеха, шуток и т.д. Создается впечатление, что в Клубе нет желания серьезного обсуждения проблем, чтобы избежать возможных конфликтов. И в этих случаях организатор СКТ должен вмешаться.
6. Трудности, связанные с обществом, зависят от готовности самой программы, которая предлагается к осуществлению на данной территории в большей мере, чем от самого общества.
Несомненно, что поначалу общественное мнение может быть скептическим, предвзятым и даже враждебным, разумеется, это не правило. Но уже после нескольких лет работы Клуба такие настроения в обществе трудно обнаружить. Отношения с обществом всегда зависят от тех обстоятельств, которые происходят в Клубе и которые как бы находятся под его контролем. Для улучшения взаимоотношений Клуб может организовать встречи с общественностью как самостоятельно, так и совместно с другими клубами, Ассоциацией. Организатор СКТ играет некую связующую роль, является мостом между обществом и Клубом.
Учебно-методическое пособие «Семейные клубы трезвости как метод реабилитации в системе наркологической помощи», А.Н, Бабурин, Г.В. Гусев, Е.А, Соборникова, А.А, Горячева, ISBN 978-5-7249-2530-3
УТВЕРЖДЕНО решением Учебно-методического совета ГБОУ ДПО РМАПО Минздрава России «29» февраля 2016 года, Москва
Перепечатывание материалов только с указанием источника